존 스코트 목사는 성경이 없이는 전 세계의 복음화는 불가능 할 뿐 아니라, 상상도 할 수 없다고 말했습니다. 현재 지구상에는 6,860개의 언어가 존재하고 있다고 알려져 있습니다. 현재 2010년의 9월 까지의 통계는 아래와 같습니다. 

 

• 2,565 (37.4%)의 언어로 성경책이 보급 되어 있다. 

• 2,217 (32.3%)의 언어가 현재 번역의 과정상에 있다. 

• 2,078 (30.3%)의 언어가 번역을 위해 채택 되지 않았다.

 

위와 같은 통계의 의미는 3억 4천만의 사람들이 그들의 모국어로된 성경을 가지고 있지 않다는 것을 의미합니다. 세기가 바뀌는 시점에서, 위클리프는(성경번역단체) 지구상에서 마지막으로 남은 언어의 번역 작업의 시작이 2150년에서야 이루어 질 것이라는 리포트를 받았습니다. 위클리프는 이러한 평가를 스스로 받아 드릴 수 없었습니다. 마음을 움직일 수 있는 모국어 성경을 150년 후에야 가질 수 있는 사람이 있다는 사실 때문이었습니다.

 

그래서 그들은 긴급성을 상기하며, 다른 방식으로 “2025년까지 모든 언어 번역 착수”를 목표로 일하기로 했습니다. 지구 상의 모든 사람의 손에 모국어로 된 성경이 주어지도록 하는 이 작업은 결과적으로 기술의 혁신과 새로운 접근 방식 그리고 선교 단체의 협력들을 통하여 엄청난 가속을 낼수 있었습니다. 예를 들어, 위클리프(성경번역선교회)에 의해 설립된 시드컴퍼니는 9년 안에 200여 개의 언어의 성경 번역 착수를 목표로 일했으나, 실제로 그 일은 5년 밖에 걸리지 않았으며, 그들은 바로 다음 200여 언어 번역을 위해 준비하기 시작했습니다. 더불어 그들은 지난 4년간 아직 생각지도 않았던 300여 개의 언어 번역 작업을 시작할 수 있었습니다. 이를 볼 때 작업 속도가 점점 더 가속화되고 있음을 부인할 수 없게 되었습니다. 지상명령의 영향력은 참으로 대단합니다. 우리는 최초로 전 지구의 모든 사람이 모국어로 된 성경을 읽거나 혹은 들을 수 있는 시대에 살고 있음을 알아야 합니다. 이와 같은 시기에 하나님께 쓰임 받을 수 있다는 것은 실로 대단한 특권이 아닐 수 없습니다. 

 

하지만 하나님의 말씀이 단순히 번역되는 것만으로는 충분치 않습니다. 한번 번역이 이루어지면, 이는 반드시 출판되고, 보급되며, 사용돼야 합니다. 이러한 순차적인 실행이야말로 성경 부족 현상의 근절을 향한 꿈의 결과물을 끌어낼 수 있습니다. 현재 많은 이들이 번역된 성경의 보급을 위해 함께 일하고 있습니다. 그 예로 “Faith Comes by Hearing” & “You Version” 등의 단체들은 신기술을 사용하여 많은 이들에게 성경과 오디오 성경을 무료로 보급하고 있습니다. 다른 기쁜 소식은 "예수" 영화가 2011년 10월 25일까지 총 1,121개의 언어로 보급 및 상영할 수 있게 되었다는 것입니다. 

 

최종적인 우리의 목표는 사람들이 성경을 읽고 들으며, 나아가 삶을 변화 시키는 데까지 이르는 것입니다. 성경 약속센터(the Center for Bible Engagement)의 조사에 따르면 “믿는 자 중에 성경을 한주에 4번 이상을 읽는 사람과 그렇지 않은 사람과의 행동에는 큰 차이가 있다”고 합니다. 여기서 말하는 큰 차이란 사람들의 도덕적 행동양식뿐 아니라, 하나님을 섬기고 세상에 영향을 끼치는 데까지 이르는 변화를 말합니다. 

 

로렌 커닝햄의 책인 ‘열방을 변화시키는 하나님의 책-어떤 나라라도 바꾸는 성경의 능력’에 따르면 성경은 개개인을 바꿀 뿐만 아니라 전 사회에 영향을 미친다고 이야기합니다. 하나님께서 성경을 통한 새로운 변화가 성경을 읽는 사람들 뿐 아니라 전 세계의 모든 나라에까지 이르게 하실 것을 믿어야 할 때입니다. 

 

더 많은 정보를 원하시면 아래의 웹사이트를 방문하십시요. 

성경번역: www.theseedcompany.org; www.wycliffe.org; 

               www.wycliffe.net. 

성경보급: www.bftw.org; www.jesusfilm.org; 

               www.scripture-engagement.org; 

               www.faithcomesbyhearing.com; 

               www.walkthru.org; www.youversion.com; 

               www.backtothebible.org. 

성경부족 근절 관련 비디오: 

               http://conversation.lausanne.org 

               제목: Scripture in Mission